سلطان محمد ميرزا قاجار

187

سفرنامه سيف الدوله ( معروف به سفرنامه مكه ) ( فارسى )

هموارتر از اول [ است ] . در يك ساعتى بيره جيك قناتى است كه آبش [ 114 آ ] به خود بيره جيك مىرود . در نصف اول از راه ، دو آب‌انبارى است از سنگ تراشيده و دو چاه آب هم هست . كوهستانش علف دارد . در نيمهء اول از راه دو محل آبادى مختصر و زراعت ديمى دارد . نصفهء آخر راه همه‌جا محل زراعت و آبادى است . خود خان افشار دهى است آباد ، زراعتش ديم [ و ] آب خوراكشان از چاه . مردمش كرد زبان [ اند ] . هاون از خان افشار الى هاون شش ساعت ، همهء راه كوهستان [ ولى ] پرسخت نيست . آخر راه گردنهء كوچك سنگلاخى دارد . در بين راه سه چهار مزرعه و آبادى مختصرى هست . خود هاون در ميان كوه بر زمين هموارى واقع است . ده آبادى است . چشمهء آب خوبى دارد . باغات [ و ] محل زراعت آبى و ديمى دارند . هوايش سردسير [ است ] . مردمش كرد [ ند ] . از توابع عرفه است . قره جره از هاون الى قره جره « 15 » دوازده ساعت ، همهء راه كوهستان ، مگر دو [ 114 ب ] ساعت از آخر راه قدرى هموار [ است ] . دو ساعت از اول راه ، همه‌جا رودخانه و باغات هاون است و محل زراعت . پل سنگى [ هم ] هست . از رودخانه بايد گذشت . تا نيمهء راه دو آب جارى ، دو سه آبادى مختصر و محل زراعت است . نيمهء آخر ، دو طرف همه‌جا دور از راه ، آبادى و محل زراعت است . خود قره جره ده آباد كثيفى است . نهر كوچك بدى از دم آبادى مىگذرد . زراعت ديم زيادى دارند . آب خوراكشان از چاه [ است ] . مردمش كرد [ ند ] . سوريج از قره جره الى سوريج هشت ساعت ، همهء راه كوهستان و سنگلاخ [ و ] چهار

--> ( 15 ) . جره به پيش اول و تشديد راء ضبط شده است .